فقال : باسم عن لآل * ناسم عن عطر ، نافر كالغزال * سافر كالبدر « 1 » . * أيّ بدر ربيب * لي فيه أرب ، ذو رضاب ضريب * للطلا والضرب . يا له من حبيب * ضاحك عن حبب « 2 » . باخل بالوصال * سامح بالهجر ، لي أبقى الخبال * حين أفنى صبري « 3 » . * أغيد إن رنا * سلّ بيض الصفاح ، وإذا ما انثنى * هزّ سمر الرماح . لقتالي دنا ؛ * ذا أمير السلاح « 4 » . ضارب بالنصال * طاعن بالسمر ، راشق بالنبال * نافث للسحر « 5 » . - وقال يعارض موشّحة ابن سناء الملك ( راجع ، فوق ، ص 452 ) : جلّلي ، يا راح ، كأسي ؛ ولها كلّلي * * بالحلى سوارها ثمّ لها خلخلي « 6 » .

--> ( 1 ) لآل جمع لؤلؤة . ناسم : تصدر عنه نسمة ( تحمل رائحة طيبة ) . ( 2 ) البدر ( محبوب جميل ) ربيب ( صغير السن ) . أرب : حاجة ( حب ) . الرضاب : الريق ما دام في الفم . ضريب : شبيه . الطلاء : الخمر . الضرب : العسل . الحبب : الفقاقيع التي تطفو على وجه الخمر . ضاحك عن حبب ( أسنانه تشبه الحبب ) . ( 3 ) الخبال : فساد العقل ، الجنون . ( 4 ) أغيد : جميل . رنا : نظر . سل بيض الصفاح ( ظهرت خدوده كالصفاح : متون السيوف البيض ) . انثنى : تمايل . هز سمر الرماح ( قامته طويلة رشيقة معتدلة كالرمح ) . ( 5 ) النصل : السيف . السمر : الرماح . نافث : نافخ . ( 6 ) جللي : غطي . الراح : الخمر . الكأس ( كأس الخمر ) . كللي : اجعلي لها إكليلا . الحلى : أسباب الزينة كالعقود . . . خلخلي : اجعلي لها خلخالا . - املئي يا خمر كأسي ثم اجعلي لها من حبابك ( فقاقيعك ) ولونك إكليلا وسوارا وخلخالا .